Maailmassa on yli 550 miljoonaa asetta.
Yksi jokaista 12 ihmistä kohti.
Ainoa kysymys on...
Miten aseistamme ne loput yksitoista?
Älkää pelätkö. En kaunistele mainettani valheilla.
Kerron vain mitä tapahtui.
Nimeni on Yuri Orlov.
Olin pieni poika, kun perheeni tuli Amerikkaan. Muttei koko matkaa.
Kuten useimmat ukrainalaiset, kokoonnuimme Brighton Beachiin.
Oivalsin pian, että olimme vain vaihtaneet yhden helvetin toiseen.
Mutta joskus enkeli näyttäytyy helvetissäkin.
Olin palvonut Ava Fontainea kymmenvuotiaasta asti.
Hän ei tietenkään tiennyt minusta. Luulen, että hän tiesi mitä teki.
Ensimmäiset 21 vuotta Pikku Odessa oli minulle sama kuin Q junalle:
päätepysäkki.
PIKKU ODESSA, NEW YORK 1982
Valehtelin nimeni. Se ei ole Yuri Orlov.
1900 luvulla juutalaisuudesta on hetkittäin ollut hyötyä.
1970 luvulla perheeni tekeytyi juutalaiseksi paetakseen NL:sta.
Elämäni ei sen jälkeen ole juuri ollut kosheria.
Miten menee, veli? Ei mene.
Vitaly, pikkuveljeni, oli yhtä eksyksissä. Ei vain tiennyt sitä.
Yuri, olet myöhässä.
Isäni uppoutui uuteen identiteettiinsä.
Oli juutalaisiakin juutalaisempi ja sai katolisen äitini sekaisin.
Olenhan sanonut etten voi syödä ä yriäisiä. Ne ovat treyf.
Et ole juutalainen. Minä pidän siitä.
Pidän hatusta. Se muistuttaa siitä, että yläpuolellamme on jotain.
Pidän siitä.
Menen temppeliin. Et mene. Käyt siellä useammin kuin rabbi.
Jätä minut rauhaan, nainen. Koska oikein tulet järkiisi?
Yuri, älä unohda tarkistaa Palatsin erikoiset.
Pikku Odessassa murhat kuuluivat arkeen.
Venäläismafia oli myös muuttanut maahan.
He olivat tuoneet myös tapansa Amerikkaan.
Gangstereita listittiin koko ajan. Mutta en ollut koskaan nähnyt sitä.
Onnistuin aina tulemaan viisi minuuttia ennen tai jälkeen.
Sinä päivänä en.
Silloin tajusin sen. Aivan kuin minua olisi ammuttu.
Ravintola alalle mennään, koska ihmisten pitää syödä.
Sinä päivänä tajusin että kohtaloni oli täyttää toinen perustarve.
Menin sapattina isäni kanssa temppeliin.
En kuitenkaan yrittänyt lähestyä Jumalaa.
Synagogan kontaktini kautta sain ensimmäiset israelilaiset Uzini.
Ensimmäinen asekauppa on kuin kokeilisi seksiä ensi kertaa.
Ei ole aavistustakaan mitä tehdä, mutta se on jännittävää
ja ohi aivan liian nopeasti.
Hyvät herrat.
Uusi Uzi konepistooli. Paljon tulivoimaa pienessä paketissa.
Ampuu 9 millin reikäpäitä. 20 kpl 25 luodin lippaita.
Säädettävät tähtäimet. Standardivaimennin.
40% vähemmän rekyylihyppä ystä, 60% vähemmän ääntä.
Voisitte pumpata lippaan minuun eikä naapurihuoneessa herättäisi.
Ette tosin voisi tehdä useampia kauppoja.
Olin syntynyt salakuljettajaksi.
Videokamera oli tuolloin singon kokoinen.
Olin paennut väkivaltaa ikäni. Olisi pitänyt juosta sitä kohti.
Se on osa meitä. Varhaisimmista luurangoista löytyi keihäänkärkiä.
Missä olet ollut? Entä jos meillä olisi ollut asiakas?
Jumala Amerikkaa siunatkoon.
"Varokaa koiraa." Yritätkö pelotella ihmisiä?
En, minua itseäni. Jotta muistaisin koiran itsessäni.
Koiran, joka haluaa naida kaikkea ja tappaa heikompia koiria.
Se kai muistuttaa minua siitä että olisin inhimillisempi.
Eikö koira ole osa ihmisenä olemista? Entä jos se on paras osasi?
Entä jos oletkin vain kaksijalkainen koira?
Sinun täytyy mennä lääkäriin. Täällä löyhkää.
Olin aina halunnut tehdä jotain suurta. En vain tiennyt mitä.
Jos menisin mukaan asekauppaan, tähtäisin korkealle.
Lopeta, Vitaly. Tahdon puhua kanssasi.
Sinähän luet lehtiä? Lehtiä? Aina samat jutut.
Ihmiset ampuvat toisiaan joka päivä. Kun näen sen...
Näen mitä aseita ne kä yttävät ja kysyn: "Miksi ei minun aseillani?"
Avaatko asekaupan? Niitä on enemmän kuin McDonald'seja.
Näistä gangstereista huolimatta voittomarginaalit ovat liian pienet.
Unohda gangsterisodat. Tosi raha tulee oikeista sodista.
Mitä helvettiä sinä tiedät aseista?
Tiedän millä puolella sellaista mieluummin olisin.
Tein jo ensimmäiset kaupat. Olemme jo mukana bisneksessä.
Hetkinen. "Me?" Tarvitsen liikekumppanin.
En tiedä, Yuri.
Olen maistanut borssiasi. Et ole kokki.
Voin syödä täällä ilmaiseksi, mutten tee niin.
Emme tee elämillämme mitään.
Tämä on paskaa.
Totta.
Mutta ehkä ei minkään tekeminen on parempaa kuin tämä.
Tarvitsen sinua. Aseveljet.
BERLIININ ASEMESSUT 1983
Kiinnostaako olalta laukaistava SA7 ilmatorjuntaohjus?
Vanhempaa kiinalaista mallia. Ei tehokas sotilaskoneita vastaan
tappava matkustajakoneita vastaan. Tarjoan niitä hintaan 850.
80 luvulla kylmä sota oli yhä kylmä. Hallitukset möivät toisilleen.
Se oli yksityisklubi, jolla oli elinikäinen presidentti.
Hän se on. Iso kiho?
Simeon Weisz. Angola, Mosambik, Exocet ohjuksia Falklandeilla.
Hän myi aseita ennen ruudin keksimistä.
Herra Weisz!
Kaikki hyvin, he vain puhuvat. Voinko olla avuksi?
Eli Kurtzman Brighton Beachista kehotti ottamaan yhteyttä teihin.
Minulla on bisnesehdotus. Voisimmeko keskustella siitä?
Emme taida olla samalla saralla.
Te luulette, että vain myyn aseita. En. Valitsen puoleni.
Iranin Irakin sodassa myitte molemmille osapuolille.
Ehkä halusin molempien häviävän.
Luodit vaihtavat hallituksia varmemmin kuin vaalit.
Olet väärässä paikassa, ystäväni. Tämä ei ole amatööreille.
Kusipää.
Ihminen käyttää äidinkieltään äärimmäisen suuttumuksen hetkinä.
Ja ekstaasin.
Luoja! Luoja!
Hyvä luoja!
Olet kaunis.
Mikä olikaan nimesi?
Vitaly ja minä saatoimme vain ryhtyä laittomaan asekauppaan.
BEIRUT, LIBANON 1984
Ensimmäisen tilaisuuteni sain Libanonissa itsemurhaiskun jälkeen.
Mutta en ollut ainoa kotipuolesta joka eteni urallaan.
Kun USA lähtee sotatoimialueelta, se ei yleensä ota aseitaan mukaansa.
Rahti maksaa enemmän kuin uudet.
Myymme niitä kilotavarana.
Käytettyjä aseita, mutta yhä kä yttökunnossa.
Kuinka monta kiloa? 5 000.
Opin helposti kieliä, mutta parhaiten puhuivat dollarit
dinaarit, drakhmat, rupiat, ruplat ja punnat.
USA:n armeija sai siivunsa kakusta. Palkat olivat silloin yhtä kehnoja.
Ja jotkut, kuten evl Southern tarvitsivat rahaa yksityissotiinsa.
Nämä ovat pikkurahaa, Vit.
Haluatko laillisempiin bisneksiin? En, laittomampiin.
Antaisin mitä vain kaalista ja perunoista.
Se ei ole meidän sotamme. Tule!
Häivytään.
Aseita myydään kuten imureita.
Puheluilla, ovelta ovelle kulkemalla, tilauksia kirjaten.
Reiluna kuolemankauppiaana myin kaikille paitsi Pelastusarmeijalle.
Israelissa tehtyjä Uzeja muslimeille.
Kommunistien luoteja fasisteille.
Henkilökohtaiseen käyttöön. Sata tuhatta luotia.
Herkkä liipasinsormi.
Jopa Afganistaniin taisteluun neukkukavereitani vastaan.
Osama Bin Ladenille en myynyt. Ei moraalisista syistä.
Hänen sekeillään ei ollut katetta.
80 luvulla aseitani oli kahdeksalla 10 tärkeimmästä sotatoimialueesta.
Kaksoiselämä on helppoa. Kolmois ja neloselämä syö ihmistä.
Minulla oli Ranskan, Englannin, Israelin ja Ukrainan passit sekä
opiskelijaviisumi Yhdysvaltoihin, mutta se on eri juttu.
Käytin kuutta eri salkkua riippuen siitä kuka olin ja minne menin.
CARTAGENASTA POHJO ISEEN, KOLUMBIA 1989
Ilman minun kaltaisiani tietyt valtiot eivät voisi sotia.
Kiersin kaikki rasittavat asevientikiellot.
Asekauppoja on kolmea tyyppiä: lailliset valkoiset, laittomat
mustat sekä harmaat, mielivärini. Joskus kauppa oli niin mutkikas
etten itse tiennyt oliko se laiton. Viranomaisia harhauttaakseni
käytin koodeja. Raketinheittimet olivat äitejä, raketit lapsia.
AK 47 rynnäkkökivääri oli "Enkelikuningas".
Yuri täällä.
Raoul, enkelikuningas saapuu huomenna.
Halleluja sinullekin.
Jos olen tehnyt työni kunnolla
asevientikieltoa on lähes mahdoton valvoa.
Mitä? Selvä, hidasta vähän. En ymmärrä sinua.
Mitä tarkoitat vihjeellä? Tietävät sijaintimme? Missä he ovat?
Paljonko minulla on aikaa? Ei paljon. Mitä se tarkoittaa?
Yritämmekö päästä karkuun? Tältä proomulta täytyy häipyä.
Kukaan ei lähde. Hidasta, osta minulle aikaa.
Yuri täällä. Revi tuo pirun riepu alas!
Tarvitsen tälle toisen nimen. Jonkin samassa painoluokassa.
Laidan yli! Vaihdamme nimen! Sen täytyy olla aito.
Nimellä ei ole minulle merkitystä. Eikö löydy lyhyempää?
Olen vaihtanut laivan tai koneen tunnuksia, mutten näin nopeasti.
Piru vie! Ne saavat meidät kiinni.
Kono? Miten se tavataan? K O N O. Selvä, se kelpaa.
K O N O!
Mikä lippu? Hollannin? Hae Hollannin lippu.
Nopeammin, tai lennät mereen!
Hollantia ei ole. Belgia löytyy.
Hän maalaa Hollannissa rekisteröityä nimeä!
Ranskan lippu löytyy. Kun sen kääntää ... se on Hollannin.
Tuon vuoksi olet veljeni.
Hyvä! Näyttäkää viattomilta.
Jokaisella on hintansa, sanotaan. Mutta kaikki eivät sitä saa.
Interpolin Jack Valentinea ei voinut ostaa, ainakaan rahalla.
Jackin palkintona oli kunnia.
Kono, ei Kristol. Kono. K O N O.
Puhdas. Puhdas? Ei se siltä nä ytä. Nousen laivaan.
Ilmoita havainto Kristolista Arubasta etelään.
Vaikka vastassani oli yli innokas agentti, etsinnän voi estää.
Merkitsin aselastini maatalouskoneiksi.
Enkä tunne tullimiestä joka avaisi kontin radioaktiivista jätettä.
Mutta suosikkini oli yhdistelmä vanhoja perunoita ja hellettä.
Se haisee.
Kristol on nähty matkalla pohjoiseen.
Pidin palkkalistoillani tiedusteluväkeä
syöttämään harhatietoa virkaveljilleen.
Asekaupan toinen sääntö on: Varmista aina että saat rahasi.
Mieluummin ennakkoon. Siksi valitsen asiakkaani huolella.
Sotaherroista ja diktaattoreista voidaan sanoa mitä vain
mutta he ovat hyvin järjestelmällisiä.
Mitä tämä on?
Kuusi kiloa puhdasta kokaiinia.
En voi viedä tätä pankkiini.
Sinun pitäisi kiittää minua, kusipää. Oletko vilkaissut katuhintoja?
Ne ovat nousseet 30 prosenttia viime viikon takavarikon jälkeen.
Myyn aseita. En huumeita.
Laajenna toimintaasi. Minulla on periaatteeni.
Ei rahoja, ei leluja.
Mitä helvettiä sinä teet? Vedä käteen!
Älkää. Me keksimme kyllä jotain.
Ei, Vit! Teimme juuri diilin.
Asekaupan ensimmäinen ja tärkein sääntö on:
älä koskaan ota itseesi luotia omasta tuotteestasi.
Oletko kunnossa?
Luulen niin.
Mitä me nyt teemme? Juhlitaan.
Huumeparoni tiesi asiansa.
Vietyäni huumeet Valtoihin käärin kokaiinista sievoiset voitot.
Olisin tienannut enemmänkin, mutta yksi kilo ei tullut perille.
Vit?
En vieläkään tiedä mitä Vitaly pakeni.
Ehkä vain itseään.
Löysin hänet 12 päivää, 2000 mailia ja 150 grammaa myöhemmin
bolivialaisesta täysihoitolasta.
Unelmatyttöni oli tietysti saapunut sinne ennen minua.
Avaa!
Paskat! Yuri on palannut. Veljeni Yuri.
Hän on isoveljeni.
Mitä helvettiä tuo on? Ukraina.
Olin nuori, mutta muistan.
Aloitan Odessasta. Sitten etenen Krimille.
Kuolet, ennen kuin pääset Kieviin! Me menemme kotiin.
Paskiainen!
Perkeleen paskiainen! Mikä helvetti sinua vaivaa?
Mennään, Vit.
NEW YORK 1989
Kiva olla kotona. Hoidetaan sinut kotiin.
ST. FRANCISIN VIEROITUSKESKUS MYÖHEMMIN SAMANA PÄIVÄNÄ
Nouse autosta.
Sinun täytyy nousta autosta.
Lupasin vanhemmillemme.
Ole kiltti... Se on huippupaikka, nautit siitä.
Viime viikolla tuli kaksi Ford mallia ja se säätyttö on ollut heinäkuusta.
Ole kiltti...
Ole kiltti, Yuri.
Sinä olet hyvä veli.
Sinä olet hyvä veli. Yuri. Hyvä veli.
Nouse autosta.
Siitä lähtien toimin yksin.
En ymmärrä mikä erottaa huumeiden huvikäyttäjän narkomaanista.
Yhtä hyvin olisin minä voinut vetää moottoritien pituisia viivoja.
Mutta olin minäkin koukussa.
Siinä hän taas oli. Ava Fontaine.
Hyvät pääsevät eteenpäin, sanomme. Olimme valloittaneet maailman.
ST. BARTS, KARIBIANMERI 1989
Ketään ei voi pakottaa rakastumaan. Mutta mahdollisuuksia voi parantaa.
Tekaistu kuvaus maksoi 20 tonnia. Hotellin vuokra toiset 12.
Suosittu hotelli, vai mitä?
Ava Fontaine. Yuri Orlov.
Mikä tuo sinut St. Bartsiin? Kuvaussessio. Piti olla.
Valokuvaaja juuttui Miamiin hurrikaanin takia.
Ne voivat ilmestyä tyhjästä.
New Yorkiin ei ole lentoa ennen tiistaita.
Voit tulla kyytiini, lähden huomenna.
Sillä välin minä voisin kuvata sinua.
Osa menestyksellisimmistä suhteista perustuu valheisiin ja petokseen.
Koska niihin yleensä päädytään, se on looginen paikka aloittaa.
Rikkaan esittäminen oli viedä minut vararikkoon.
Avaa ei voinut vietellä yksityis koneella ellei omistanut sitä.
Onko tämä sinun koneesi? Tuo on nimeni.
Valehtelin. Olin vuokrannut koneen, auton ja pukuni.
Lahjoin miehistön maalaamaan nimeni koneeseen.
Onneksi laskeutuessamme Ava katsoi enää vain silmiini.
Minulla ei ollut aavistustakaan. Anteeksi, etten tunnistanut sinua.
Älä pyytele anteeksi. Pukeudun vaatteisiin rahasta.
Ainakaan et riisu niitä. Jotkut kuvaajat haluaisivat sitä.
Entä sinä? Kuljetusalalla, lähinnä rahtia.
Bisnes menee hyvin.
Mistä olet kotoisin? Ukrainasta, mutta vartuin Brooklynissa.
Sinäkin? Williamsburgissa.
Hurrikaanille.
Ilman sitä en olisi koskaan tavannut sinua.
Tämä ei ollut sattumaa ... vai mitä, Yuri?
Tämä tuntuu kohtalolta.
En usko kohtaloon.
Mihin sitten uskot?
Aikamoinen näköala, vai mitä? Niin on.
Kiitos kaikille.
Onneksi olkoon. Kiitos.
Muista aina, että sinun yläpuolellasi on jokin.
Totta, isä. 40 000 dollarin kattokruunu.
Olkaa kuin kotonanne! Menkää!
Valitan. Tämän täytyy olla raskas päivä.
Olisi mukava nähdä vielä pari vierasta minun sukuni puolelta.
He varmasti katselevat meitä. Kiitos.
Mutta et sinä tuohon usko. Muistatko?
Tunnen sinut, Yuri. Et ole kaikkea miltä nä ytät.
Älä pelkää, en kysele paljon. En tahdo kuulla valheita.
Otat riskejä.
Lupaa vain, ettet riskeeraa meitä.
Se on unelmatyttöön rakastumisen ongelma. Heistä tulee oikeita.
En ole koskaan ollut niin iloinen Vitalyn näkemisestä.
Te olette pirun kauniita!
Veli, suurkiitos että annoit minulle noin kauniin siskon.
Hän oli tullut vieroituksta ja oli täysin sekaisin.
Meidän täytyy tanssia! Me juhlimme häitä!
Kerrankin hän pelasti minut.
NEW YORK 25. JOULUKUUTA 1991
Elin yhä yli varojeni. Maksoin yhden luottokortin laskut toisella.
Tein sen pitääkseni yllä elintasoa johon olin Avan totuttanut.
Ava, tämä on aivan liikaa. Yuri hemmottelee sinua mielellään.
Yhtäkkiä sain kaikki jouluni kerralla.
Nicki, sinä teit sen! Kunnon poika!
Minun pojanpoikani! Etkö halua nähdä mitä poikasi tekee?
Joka sanoo että on autuaampaa antaa kuin ottaa, ei ole saanut
sellaista lahjaa jonka sain Mihail Gorbatsovilta 1991.
Mitä nyt? Se on ohi!
Pirun kylmä sota! Pirun Neuvostoliitto!
Mihail heittää pyyhkeen kehään! Se on ohi!
Poikasi kävelee. Uskomatonta, kulta.
Ne saavat uskonnonvapauden.
Toivotaan niin. Taidan piipahtaa sinne visiitille.
Oletko pitänyt yhteyttä Dimitri setään?
En ole typerys, Yuri.
Et mene Odessaan myymään Pepsi Colaa.
Tällaisenako haluat ihmisten muistelevan sinua?
En halua, että minua muistellaan. Silloin olisin kuollut.
Helvetin hauskaa joulua!
Kuka hän on?
Minä olen Enkeli. Hänen nimensä on todella Enkeli.
Pannaan hänet joulukuusen latvaan!
Rakastan sinua. Rakastan teitä kaikkia.
Ota nämä.
Menen takaisin Ukrainaan.
Minulla on ikävä Odessaa.
Minulla on ikävä sinua. Minulla on ikävä sinua.
Ole varovainen, Yuri. Myymäsi tavarat tappavat.
Sisältä.
Sinä olet kamoissa.
Totta.
Hei, Christian.
ODESSA, UKRAINA 1992
Kylmän sodan aikana NL:lla oli Ukrainassa lähes miljoona miestä.
Kun rautaesirippu putosi, palkkasekit lakkasivat saapumasta.
Asekauppiaalle ei mikään ole parempaa
kuin tyytymättömät sotilaat ja täpötäydet asevarastot.
Toivoin kenraalimajuri Volkoffin avaavan monien asevarastojen ovet.
Ensinnäkin, hän oli sukua. Mitalein palkittu sankari
ja lähes aina kännissä.
En voi myydä sinulle valtion omaisuutta, Yuri.
Minun täytyy raportoida se. Kenelle? Moskovaanko?
Moskova on nyt vieraassa maassa. Uusi lippu, uusi pomo.
Uutta pomoa ei vielä ole. Ne kinaavat siitä kuka saa
presidentin kesähuvilan Mustan meren rannalla.
Jotka tietävät eivät enää välitä, jotka välittävät eivät tiedä.
Näytä varastoluettelosi.
Idän ja lännen 45 vuoden viha oli luonut kaikkien aikojen asekasan.
Neukuilta pursusi aseita joka piipusta.
Valtavat varastot, eikä enää vihollisia.
Kuinka monta Kalasnikovia?
40 000.
Onko tuo nelonen? Ei minusta.
Enemmänkin ykkönen. Ei, se on nelonen.
Se on mitä sanomme. Kuka tietää eron?
10 000 Kalasnikovia pataljoonalle?
Varastosi ovat vaarallisen vähissä. Sinun pitäisi tilata tehtaalta uusia.
Joku tajuaa mitä teen.
Mitä sitten tapahtuu? Annamme heille osuuden kakusta.
Kylmän sodan loppu käynnisti asekaupan kuumimman kauden.
Ohjuksia, kranaatin heittimiä, miinoja.
Panssaroituja miehistönkuljetus vaunuja, panssaridivisioonia.
Minäpä kerron, mitä teen. Osta kuusi, saat yhden ilmaiseksi.
Sain jopa laivueen taistelukoptereita.
Kehittyneitä sotakoneita tulematta jääneesen sotaan USA:ta vastaan.
Tule alas ennen kuin satutat itsesi. Osaan purkaa tämän silmät kiinni.
Minun ansiostani ne pääsisivät viimeinkin tositoimiin.
Tämä ei tainnut olla Leninin mielessä
kun hän puhui omaisuuden uusjaosta.
Mutta en ollut ainoa, joka tarjosi kapitalismin pikakurssia.
Minulla oli kilpailijoita.
Kertokaa komentajallenne, että Simeon Weisz on täällä.
Ette taida tietää, kuka olen. En välitä siitä hevon vertaa.
Tulitte liian myöhään. Siltä vaikuttaa.
Kiitos. Myyttekö aseita?
Myyttekö aseita?
Tule huoneeseeni, niin näytän sinulle
tykkini.
Olet eksyneen näköinen, Simeon. Muuttuuko maailma liian nopeasti?
Olen täällä, vai mitä? Et kokonaan, minusta tuntuu.
Rikastuit niin myymällä CIA:lle ettet saa sitä ideologiaa päästäsi.
Kylmällä sodalla oli puolensa.
Se piti jännitteet jäässä.
Nyt on vaikeampi valita puoliaan. Asiat ovat monimutkaistuneet.
Ei, ne ovat yksinkertaistuneet. Politiikalle ei enää ole sijaa.
Myyn vasemmistolle ja oikeistolle.
Myyn pasifisteille, he eivät tosin ole vakiasiakkaitani.
Vasta my ytyään aseita omiensa surmaksi on aito internationalisti.
Tämä kaaos ei jatku ikuisesti.
Maailma tarvitsee järjestystä.
Verisen kilpailun sijaan
kannattaisi ehkä toimia yhdessä. Mitä tuumit?
Mitä tuumin? Sinä taidat nyt olla se amatööri.
Sinun pitäisi luottaa vaistoihisi. Saamaasi ensivaikutelmaan.
Olen sama mies joka ei ollut sinulle kyllin hyvä
enkä ole kyllin hyvä nytkään.
Pulmana asekauppiaitten lähtiessä sotaan on se
ettei ammuksista ole puutetta.
Tämä oli se kaaos, jota vanha kaarti pelkäsi.
He pelkäsivät, että tahraisin asekauppiaitten maineen.
Mutta kilpailuvirastoon ei voinut valittaa.
Eikä Ukraina ollut ainoa, jolla oli palkaton armeija ja asevarastoja.
Bulgaria, Unkari, Puola, Valkovenäjä.
Kaikki odottivat ottajaansa.
Tuottoisin kaikista NL:n asevarikoiden aseista
oli vuoden 1974 Avtomat Kalasnikova
paremmin tunnettu nimellä AK 47 tai Kalasnikov.
Maailman suosituin rynnäkkökivääri, kaikkien taistelijoiden rakastama.
Tyylikkään yksinkertainen yhdistelmä terästä ja vaneria.
Ei hajoa, jumiudu tai ylikuumene. Ampuu mudassa tai hiekkaa piipussa.
Lapsikin osaa käyttää sitä, ja lapset käyttävät.
Se löytyy Neuvostoliiton kolikosta ja Mosambikin lipusta.
Kylmän sodan jälkeen se on Venäjän tärkein vientituote
ennen votkaa, kaviaaria ja itsetuhoisia kirjailijoita.
Yksi on varma: kukaan ei jonottanut ostaakseen heidän autojaan.
Mitkä helvetin dokumentit?
Kuunnelkaa, luutnantti. Pidätelkää niitä siellä niin kauan kun voitte.
Kuolemaan asti! Moskova tukee meitä! Se on käsky!
Sinun piti vahtia niitä. Miten? Myyt helikoptereitani.
Olet liian ahne. En voi pidätellä häntä ikuisesti. Minulla on paperit.
Ei taistelukoptereille. Tiedät rangaistukset rikkomuksista.
Sotilaskopterin my ynti on vakava rikkomus.
Se ei ole sotilaskopteri vaan pelastuskopteri.
Rupea töihin, poika. Selvä.
Laki on puolellamme.
Näytä paperisi. Pane se pois. Katsotaanpas papereitasi.
Yuri Orlov.
Aina väärässä paikassa oikeaan aikaan.
Olemme tavanneet aiemmin, Kolumbian rannikolla.
En muista sen rahtilaivan nimeä. Kono vai Kristol?
Miehistöllä oli sille monta nimeä. Niitä ei kehtaa toistaa.
Vastaa kysymykseen. Uusi MP5.
Haluaisitko siihen vaimentimen? Tahdon nähdä paperisi.
Helvettiin sitä! Dimitri.
Paperien mukaan kone menee "Burkina Fasoon".
Kiva. Kirjoititko sen itse?
Se menee humanitaariseen kä yttöön. Oletko siis humanitaari?
Ehdottomasti.
Tämä on sotilaskone. Ei enää.
Sotilastarvikkeet muunnetaan siviilikä yttöön.
Tämä tappaa vain jos ruokapaketti putoaa päähän.
Menevätkö nämäkin Burkina Fasoon? Eri asiakas, eri osoite.
Pelkkä yhteensattuma? Pidätkö minua tä ydellisenä typeryksenä?
En täydellisenä. En tahtoisi neuvoa mitä sinun pitäisi tehdä mutta
erikseen rahdattuina aseet ja kopteri noudattavat lnterpolin määrä yksiä.
Se on byrokraattinen porsaanreikä joka suljetaan minä hetkenä hyvänsä.
Mutta ei vielä. Ja vaikka joku tulkitsisikin rahdin epäilyttäväksi
epäilys ei vielä ole rikos.
Ja sinun kaltaisesi kunnioittavat lakia.
Valentinella ei ollut todisteita. Hän oli harvinainen poliisi.
Hän tiesi että rikoin lakia muttei rikkonut itse napatakseen minut.
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Muutkin yrittivät ajaa minut bisneksestä.
Setäni oli sanonut ei kuudelle enemmän tarjoavalle kauppiaalle.
Dimitrin uskollisuudelle ei ollut hintaa.
Mitä hän halusi? Ylittää tarjouksesi.
Käskin hänen yhtyä itseensä. Mutta Yuri...
Sinun täytyy maksaa lisää lahjuksia. Älä huolehdi.
Uudessa autossasi on videoita ja savukkeita.
Jopa vihollisesi ihaili autoa.
Olen maailman onnekkain ihminen. Niin olet.
Ava? Hei, kulta.
Unohditko mitä kello on? Anteksi.
Miten koe esiintyminen meni?
Ne valitsivat jonkun toisen, jonkun joka osaa nä ytellä.
Ne eivät ansaitse sinua.
Missä olet? Onko kaikki kunnossa?
Töissä oli aika rankkaa. Tule kotiin.
Pian. Miten Nicki voi? Kaipaa sinua. Me molemmat.
Täällä on niin yksinäistä ilman sinua.
Tiedät, etten pidä öistä. Siitä lähtien, kun vanhempani...
Mitä tuo on? Juhlat.
Anna Nickille suukko.
Rakastan sinua.
Ryöstely ei kuollut setäni mukana. Rautaesiripun romahdettua
Ukrainassa varastettiin aseita 32 miljardin dollarin edestä.
Se oli yksi 1900 luvun suurimmista ryöstöistä.
MONROVIA, LIBERIA 1995
Afrikka oli ensisijainen markkina alue.
32 maata 11 konfliktissa alle 10 vuodessa. Asekauppiaan märkä uni.
Länsi ei pitannut tuon taivaallista. Ne sotivat Jugoslavian jäänteissä.
Liberia oli tärkein kauppa alueeni, "vapaiden ihmisten maa".
Amerikasta vapautettujen orjien kotimaaksi perustetun valtion
oli orjuuttanut diktaattori toisensa jälkeen.
Viimeisin oli itsensä presidentiksi nostanut André Baptiste.
Herra Yuri!
Olen André Baptiste nuorempi.
Isäni haluaisi tavata teidät. Mikä kunnia.
Kiitä häntä, mutta minulla on valitettavasti kiire.
Se ei ole...
kuten sanotaan, vaihtoehto.
Isäni loukkaantuu herkästi.
Aikatauluni muuttui juuri.
Presidentti oli paras asiakkaani, mutta en välittänyt tavata häntä.
Hänellä oli tapana hakata irti häntä vastustavien jäsenet.
Seitsenvuotista sisällissotaa on sanottu sadistiseksi väkivallaksi.
Siinä Andy pähkinänkuoressa.
Glock on kiinnostava ase.
Polymeerikomposiittia. Monet uskovat saavansa sen
lentokenttien turvatarkastusten läpi. En suosittele.
Perinteisissä revolvereissa ei mikään korvaa
.357 magnumin 6 tuuman piipunsuun energiaa.
Eikä se jumiudu.
Miksi teit tuon? Mitä sanoit?
Nyt sinun täytyy ostaa se. Se on käytetty ase.
En voi myydä käytettyä asetta.
"Käytetty ase"?
Tuo on hyvä.
Nykynuorilla ei ole kuria. Yritän olla esimerkkinä
mutta se on vaikeaa.
MTV on vastuussa kaikesta.
"Käytetty ase".
Luulenpa, että voimme tehdä kauppoja.
André vanhempaa luulin pelkääväni, André nuorempaa tiesin pelkääväni.
Poika tulee isäänsä. Guava ei kauas puusta putoa.
Hän oli myös kannibaali. Söi uhrinsa sydämen sen sykkiessä
saadakseen yli inhimilliset voimat.
Monrovia oli kuin toiselta planeetalta.
Lämpötilasta päätellen lähellä aurinkoa.
Näin harvoin toista valkoista enkä lähtenyt kaupungista yksin.
Siellä oli helvetin esikartano. En halunnut edes katsoa sitä.
Tässä hotellisi. Kaksi tähteä.